Versailles – Paris 1700 : visions allemandesAction collaborative réalisée (2013-2015)

Le Prix franco-allemand Gay-Lussac-Humboldt 2012 a été décerné à Hendrik Ziegler – membre du Comité scientifique du Centre de recherche du château de Versailles (CRCV).

D’un montant de 60.000 euros, le Prix Gay-Lussac Humboldt permet de mener à bien un projet scientifique d’envergure en concertation avec deux institutions d´accueil, l’Institut national d’histoire de l’art (INHA) et le CRCV.

Il est envisagé l’élaboration d’une base de données qui visera à mettre à la disposition de la communauté scientifique des sources jusqu’à présent inédites ou peu connues provenant d’archives et de bibliothèques allemandes et autrichiennes sur l’art versaillais et parisien des XVIIe et XVIIIe siècles, en particulier des récits de voyages et des comptes rendus d’ambassadeurs allemands. Leur analyse aidera à mieux comprendre les processus de réception et de transfert.

Équipe INHA

• Christine Mengin, conseiller scientifique (2013-2015)

Intervenants extérieurs

• Hendrik Ziegler (CERHiC)
• Florian Dölle, Marion Müller, Guido Hinterkeuser, Martin Pozsgai, Thomas Wilke

Partenaires

• Centre d’étude et de recherche en histoire culturelle (université de Reims Champagne-Ardenne)
• Centre de recherche du château de Versailles
• Centre allemand d'histoire de l'art

Bases de données

L'idée de base de données est partie de trois sources : les récits de voyages de Christoph Pitzler, Leonhard Christoph Sturm, Ferdinand Bonaventura, comte de Harrach, auxquelles se sont ajoutées deux autres sources : Christian Friedrich Gottlieb von dem Knesebeck, Balthasar Neumann et des œuvres graphiques des intérieurs parisiens et versaillais (bibliothèque de Stuttgart).

Une transcription a été réalisée par l'équipe d'Hendrik Ziegler, et un encodage TEI est en cours.

La phase suivante sera la réalisation d'une publication web : une édition numérique critique.

Publications

• Les Nouvelles de l'INHA n°42
• Centre de recherche du château de Versailles (CRCV)
• Bulletin du Centre de recherche du château de Versailles : Voyageurs étrangers à la cour de France (1589-1789) : regards croisés - Pitzler

Table ronde du 16 janvier 2015

• Présentation du projet : Hendrik Ziegler
• Présentations des sources traitées par les collaborateurs au projet : Florian Dölle (Christoph Pitzler), Marion Müller (Leonhard Christoph Sturm ; Ferdinand Bonaventura, comte de Harrach), Guido Hinterkeuser (Christian Friedrich Gottlieb von dem Knesebeck), Martin Pozsgai (Balthasar Neumann), Thomas Wilke (oeuvres graphiques des intérieurs parisiens et versaillais de la bibliothèque de Stuttgart).
• Questions techniques : Julie Leclert (architecture de l’application ; encodage)