Présentation de l’ouvrage Helmina von Chézy, Leben und Kunst in Paris seit Napoleon I., Weimar 1805/07

Table Ronde

24juin2009

Mercredi 24 juin 2009
18h
Centre Allemand d'histoire de l'art
10 place des Victoires
75002 Paris

Helmina von Chézy, Leben und Kunst in Paris seit Napoleon I., Weimar 1805/07

éd. par Bénedicte Savoy, Berlin, Akademie Verlag, 2009.

Introduction par Andreas Beyer
Présentation par Pierre Rosenberg
Présentation par les co-auteurs David Blankenstein, Lisa Hackmann, Matthias Heuser, Nina Struckmeyer, Eva Knels, Malte Lohmann (Étudiants de l'Institut für Geschichte und Kunstgeschichte, TU Berlin)

Lorsque la jeune Berlinoise Helmina von Chézy, à peine âgée de 18 ans, s'installe à Paris en 1801, elle a impérieusement besoin de gagner sa vie. Elle se forge très vite une réputation de journaliste compétente et habile, écrit pour la presse allemande d'innombrables articles sur la bouillonnante vie parisienne, se lie d'amitié, par ce biais, à tout ce que la capitale française compte d'esprits influents dans le monde culturel, et décide finalement, au printemps 1804, d'écrire un vaste panorama sur sa ville d'élection : Leben und Kunst in Paris seit Napoleon I (La vie et les arts à Paris depuis Napoléon Ier).

L'ouvrage paraît en deux tomes, à Weimar, dans les années tumultueuses 1805-1807. Il établit, du point de vue et avec le sérieux juvénile d'une toute jeune femme allemande, une histoire de quête et de trouvailles esthétiques dans les collections gigantesques réunies à Paris au lendemain de la Révolution et sous le Directoire (Louvre, Bibliothèque nationale, châteaux impériaux), il éclaire avec subtilité la diversité de la production artistique sous l'Empire, formule des opinions parfois audacieuses sur la position des femmes, des mères, des pauvres sous l'Empire, s'enflamme au contact de vers médiévaux et de poèmes persans…

Leben und Kunst est la source de langue allemande la plus considérable concernant la vie culturelle à Paris sous l'Empire, une source qui à bien des égards dépasse en qualité et en précision nombre de récits français de la même époque. C'est un portrait unique de la ville, comprise et vécue comme la capitale permettant un accès révolutionné, libre et décomplexé aux savoirs et aux arts.

Deux siècles après sa publication, le livre d'Helmina von Chézy vient de faire l'objet d'une réédition largement commentée, qui le rend de nouveau accessible aux lecteurs et à la recherche .

Présentation en langue française

Pour plus d'informations :
http://www.dtforum.org