Langue et Histoire

20 et 21 octobre 2006

déroulement du colloque : Sorbonne, salle Perroy / INHA, salle Walter Benjamin

INHA
2 rue Vivienne
75002 Paris
accès : 6 rue des petits champs

Entrée libre

Matinée du vendredi 20 Octobre, INHA

Présidence : Pauline Schmitt-Pantel

9h Accueil des participants

9h30 Pauline Schmitt-Pantel (Université Paris I), directrice de l'École Doctorale, Bienvenue et introduction aux travaux.

9h45 Jean-Philippe Genet (Université Paris I, LAMOP) : « Langue et histoire, des rapports nouveaux ».

  • I. Linguistique et histoire : un enrichissement mutuel.

10h Christiane Marchello-Nizzia (Ecole Normale Supérieure LSH, Lyon) : « Savoir lire ce qui est écrit : le rôle des démonstratifs et des possessifs dans le français médiéval ».

10h45 Pause-café

11h Monique Goullet (CNRS, LAMOP) : « La contrainte littéraire, le topos et le réel voilé ».

11h45 Claude Rilly (CNRS, LACITO) : « Les interprétations historiques de la stèle méroïtique d'Amanirenas à la lumière des récentes découvertes » [intervention lue par un collègue, C. Rilly étant au Soudan].

Repas à l'INHA

Après-midi du vendredi 20 Octobre, Sorbonne, Salle Perroy

Présidence : Jean-Marie Bertrand

  • II. Les apports de l'histoire de la langue

14h30 Anthony Lodge (Université de Saint-Andrews) : « La sociolinguistique historique et l'histoire de la ‘langue française' ».

15h15 Serge Lusignan (Université de Montréal) : « Approche sociolinguistique du français : le français picard comme langue des autorités publiques du nord de la France au Moyen Âge ».

16h Pause café

16h15 Bruno Rochette (Université de Louvain) : « Les problèmes du bilinguisme dans l'Antiquité gréco-romaine ».

17h Anaïs Wion (Alexander von Humboldt Fellow, Université de Hambourg) : « La langue des chartes éthiopiennes (XVe-XIXe siècles). Modernités et archaïsmes du ge'ez de cuisine ».

17h45 - 18h30 : Discussion générale.

Vendredi soir : Repas du colloque.

Matinée du samedi 21 Octobre, INHA Salle Walter Benjamin

Présidence : Jean-Clément Martin

  • III. Méthodologie

9h30 Serge Heiden (ICAR, CNRS-ENS LSH), sujet à préciser.

10h15 Pierre Lafon (ICAR, CNRS-ENS LSH) : « Rafales, cooccurrences et constellations textuelles : recherches autour des séquences caractéristiques de discours ».

11h Pause café

11h15 Damon Mayaffre (Université de Nice) : « Contrôler l'interprétation : l'historien, le texte et la logométrie ».

12h Discussion générale.

Après-midi du samedi 21 Octobre, INHA Salle Walter Benjamin

Présidence : Pierre Boilley

IV. Vocabulaire conceptuel et langue de l'historien

14h Jean-Pierre Chrétien (CNRS) : « Faire de l'histoire dans un pays de langue bantoue (le Burundi) : une histoire de champs sémantiques. Les exemples du pouvoir, du travail et des liens sociaux personnels ».

14h45 Anita Guerreau-Jalabert (Ecole Nationale des Chartes) « Les dictionnaires et le vocabulaire de la parenté ».

15h30 Discussion générale.

16h Jean-Marie Bertrand, « Conclusion générale ».